Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (DVD)
V českém znění: Filip Švarc - Martin Lawrence (R.J.), René Slováčková - Joy Bryant (Bianca Kittlesová), Zuzana Slavíková - Mo'Nique (Betty), Jan Maxián - Mike Epps (Reggie), Tomáš Juřička - Cedric the Entertainer (Clyde), Pavel Rímský - Michael Clarke Duncan (Otis), Kateřina Velebová - Nicole Ari Parker (Lucinda), Antonín Molčík - James Earl Jones (Papa Jenkins), Marcela Nohýnková - Margaret Avery (Mama Jenkinsová), David Štěpán - Damani Roberts (Jamaal), Nikola Votočková, Irena Hrubá, Kateřina Petrová, Bohdan Tůma, Petra Jindrová, Radek Hoppe, Jiří Balcárek, Mirka Součková, Klára Jandová, Kristýna Valová, Terezie Taberyová, Oldřich Hajlich, Robin Pařík, Václav Knop (titulky), a další.
Překlad: Martin Gust
Produkce: Leoš Lanči
Zvuk: Tomáš Čisárik
Výsledný mix: David Pavlíček
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2008
2. DABING: (Prima)
V českém znění: Martin Sobotka - Martin Lawrence (R.J.), Andrea Elsnerová - Joy Bryant (Bianca Kittlesová), Irena Hrubá - Mo'Nique (Betty), Lukáš Hlavica - Mike Epps (Reggie), Zbyšek Pantůček - Cedric the Entertainer (Clyde), Pavel Rímský - Michael Clarke Duncan (Otis), Simona Postlerová - Nicole Ari Parker (Lucinda), Antonín Molčík - James Earl Jones (Papa Jenkins), Lucie Svobodová - Liz Mikel (Ruthie), Růžena Merunková, Kateřina Březinová, Rozita Erbanová, Tomáš Juřička, Jakub Nemčok, Bohuslav Kalva (titulky) a další
Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Veronika Veselá
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí Dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012